I like where you are heading with this idea as I think other optimizations can be made to this menu as well.
For an example - removing Center freq and possibly being able to see the username of the controller that is actively controlling each open frequency when you tap on the green icons.
I’m not a dev or anything close to one, but it looks like the current menu screen is pulling in the top half of the status tab. Maybe even a rework of the status tab (which has just started working again after not really working when global came out) is due…which then could be pulled into the menu.
These are just my thoughts to wet the appetite some more. Good request. Certainly beats another livery request.